The Watchmaker's Apprentice (tradução)

Original

The Clockwork Quartet

Compositor: Não Disponível

Aquele Sr. McArthur procurou por toda a cidade
Mas ele não vai me encontrar agora que estou me afastando da costa
E eu estou trocando a fumaça por um pouco de maresia fresca
E ele nunca vai descobrir que estou lá.

Eu já fui seu aprendiz, no comércio de relojoaria,
E o avarento me fez trabalhar por cada centavo do meu salário.
Até que ele descobriu que poderia substituir-me com uma máquina de relógio,
E ele me jogou no olho da rua.

Eu não sou do tipo que iria ajoelhar e rezar
Para que ele se dignasse a se retratar e me permitir ficar
Então eu o xinguei e sai e eu solenemente jurei que ele pagaria.

Agora, o senhor McArthur tem olhos bem ruins,
E ele nunca realmente me via quando ele deixava o trabalho à noite.
E de vez em quando ele se esquecia de verificar
Que sua janela traseira da oficina estava fechada.

Não, eu não sou um ladrão e eu não sou nem vândalo.
O velho tinha de sofrer, mas eu queria algo mais:
Eu queria que ele sentisse e soubesse que fui eu,
E eu sabia que seus relógios eram a resposta.

Sentei-me na sua oficina, meus pensamentos correndo selvagemente,
Então, de repente, me bateu e eu olhei para cima e sorri
Porque eu sabia que o pegaria e eu sabia que eu ia fazer isso com estilo.

Digo-te que um relógio é uma coisa poderosa;
Há uma terrível força nessas enroladas molas.
E o relógio de bolso de um cavalheiro fica perto de seu coração,
E é aí que o dano pode ser iniciado.

Agora, eu não sou máquina, mas posso trabalhar quando eu quiser
Com as mãos boas como qualquer um quando eu tenho algo a provar.
Então, eu fiquei acordado a noite toda entre engrenagens, molas e parafusos,
E não parei até que estivesse acabado.

Eu sabotei um relógio para fazer mais do que apenas tocar.
E eu não hesitei nem uma vez sobre a gravidade do meu crime
A invenção mais perfeita que ainda mantinha uma precisão imaculada.

Na semana seguinte, um jovem parou na loja,
Teve interesse por um relógio e pagou no local.
Ele deu corda, e o vestiu, e às 6 em ponto
Ele chegou à um fim sujo e permanente.

Agora o senhor McArthur tem sangue em suas mãos,
E ele mal pagou a fiança, ele é um homem arruinado,
E certamente ele sabe quem planejou sua queda

Isso tudo funcionou como um relógio.